Je kunt dit oplossen door de Nexus Root toolkit (Windows maar draait prima in een virtuele machine indien nodig) te downloaden en de volgende stappen te volgen:

1) Uitschakelen en Recovery Mode van de Nexus
Dit was mijn eerste probleem, en de power EN de volume ONHOOG en OMLAAG knoppen tegelijk ingedrukt houden tot wel 20 seconden deed het um. In mijn geval duurde het 19 seconden ... en de omgevallen Android zal op het scherm verschijnen en jouw Nexus is nu in recovery mode.

2) Start de Nexus Root Toolkit en herstel de Factory Image.
Als je de Nexus Root Toolkit gestart hebt, zal het vragen om welke Nexus je hebt en welke Android versie het draait. Mocht je niet zeker zijn van de Android versie kies dan *.* (laatste in de lijst).
Verbind vervolgens de Nexus via de USB kabel, en wacht even tot Windows de Nexus herkend heeft.
Kies de optie "Soft bricked / Bootloop" onder het blokje "Back to stock".
Klik vervolgens de "Flash to Stock and Unroot" en als je de ongevallen Android ziet, klik dan "OK".

Nexus Root Toolkit zal zelf al de beste keuze voorstellen in het opkomende scherm (op dit moment: NAKASI-GROUPER: Andrid 4.4.0 - Build: KRT16S voor de Nexus 7 Wifi van 2012) en zorg ervoor dat deze optie is aangevinkt, en dat de "Automatically download + extract the factory image selected above for me" ook is aangevinkt, en klik vervolgens op "OK". Hierna begint het download proces.

Als de download klaar is, zal de Nexus Root Toolkit de file checken, uitpakken en klaar maken voor installatie. Klik "OK" zodra nodig, en in een DOS venster kun je dan de voorgang volgen. Eventuele meldingen over missende .sig bestanden blijken niet van belang te zijn. De voorgang vereist wel een beetje geduld ... het geheel duurde ongeveer 3 minuten in mijn situatie.

Als de Nexus herstart kan het 5 to 10 minuten duren voor je iets met de Nexus kunt doen, en het LIJKT alsof het weer vast zit in de boot loop ... dat is dus niet het geval, ben gewoon geduldig.

Daarna is de Nexus weer te gebruiken 

1. Ga naar Settings -> Apps -> All
2. Ga naar Google Services Framework
3. Druk op Force Stop
4. Selecteer vervolgens Clear Data
5. Ga terug naar de Settings hoofdpagina, kies About, en voer een Check System Update uit.

Als je het activatie scherm ziet, start dan links boven in, met de klok mee, met iedere hoek van het scherm aan te drukken. Op deze manier eindig je in een setup scherm voor WiFi etc en is vanaf nu activering niet meer nodig en kun je de telefoon als een WiFi-only Android apparaat gebruiken.

Na wat zoeken met Google vond ik dat dit blijkbaar een bekend probleem is na een Android 4.2.2 update. Een aantal "experts" reageert overigens behoorlijk bot en dom op dergelijke vragen "gebruikersfout", "iemand heeft een wachtwoord ingestelt", en zelfs "dat moet een gestolen tablet zijn". Gelukkig, ondanks dit soort lompe opmerkingen, zijn er een aantal gebruikers wel behulpzaam (zie: XDA Forums, deze blog, AndroidCentral). 

Helaas is er maar 1 optie om dit probleem op te lossen - Het compleet wissen van de tablet (terug naar fabrieksinstellingen) en dat doe je zo:

1. Als de Nexus aanstaat: eerst het apparaat geheel uitzetten!
   
2. Druk op de Power knop en houdt deze ingedrukt, en als de Nexus aanspringt druk dan (en hou dit ingedrukt) ook de Volume Omlaag knop.
   -- > Je ziet nu het woord "Start" verschijnen met een pijl eromheen.
   
3. Gebruik nu de Volume Omlaag knop (2x) om "Recovery mode" te kiezen.
   
4. Bevestig deze keuze door op de Power knop te drukken.
   -- > Je ziet nu eenplaatje van een Android robot met een rood vraagteken.
   
5. Terwijl je de Power knop ingedrukt houdt, druk op Volume Omhoog.
   
6. Gebruik nu de Volume knoppen om "wipe data/factory reset" te selecteren en druk op de Power knop om de selectie te bevestigen.
   
7. Gebruik de Volume knoppen opnieuw om  "Yes - erase all user data" te selecteren en de Power knop om dit te bevestigen.